Wilko http://kayaker.nl gepost door: Wilko op 25/05/04 22:53 Ik heb een aantal onderwerpen die ik graag met anderen hier zou willen bespreken, ik weet alleen niet of het hier gewaardeerd word dat ik een initiele post in een andere taal doe. Ik heb een redelijk groot vaarverslag geschreven van een recente trip op een veel te volle beek in Slovenie (Sava Bohinka), waarbij m.i. aardig wat mis is gegaan. Ik heb geprobeerd de lessen die ik uit die trip heb getrokken apart in het vaarverslag te vermelden. Ik zou het interessant vinden om die lessen hier te bespreken, maar het originele vaarbericht (met de conclusies) is wel in het Engels. Is het een probleem als ik het hier toch plaats en we de discussie erover in het Nederlands voeren? Wilko Kijk ook naar de mogelijkheden, en niet alleen naar de beperkingen.

Gjalt gepost door: Gjalt op 26/05/04 00:09 voor mij zou het geen probleem zijn

Thomas gepost door: Thomas op 26/05/04 00:43 nee hoor waarom wel... tzou toch zonde zijn om tijd en energie te steken in het vertalen van dat verslag, als je beter die energie kan steken in de discussie.. that's my opinion... ohw sorry moet wel in het nederlands blijven he www.thomasmaij.nl ---- www.kajak.nl ---- www.kanoforum.nl

michielv kajakjogger on http://www.start2paddle.n gepost door: michielv op 26/05/04 08:54 Wat mij betreft geen enkel probleem, zolang het Engels, Duits of Frans is (Frans spreek ik voor geen meter maar lezen lukt wel met een woordenboek, hoop ik ). Als je ineens met Tjechisch aan gaat komen mag je wel vertalen hoor *LOL* 8) If you make a boat and it floats pretty well, I'd say that's a damn good canoe

Rocky K-1 Rules gepost door: Rocky op 26/05/04 12:38 Rocky http://rocky-kayaka.mybrute.com

Wilko http://kayaker.nl gepost door: Wilko op 26/05/04 15:42 Tja Rocky, er zit er nog eentje in de pen, maar ik zit momenteel erg diep in de examens, dus het kan nog even duren. Wilko Kijk ook naar de mogelijkheden, en niet alleen naar de beperkingen.

Wilko http://kayaker.nl gepost door: Wilko op 26/05/04 15:50 Edit: Dubbele post Kijk ook naar de mogelijkheden, en niet alleen naar de beperkingen.

antonio gepost door: antonio op 26/05/04 16:25 Waarom maken we van het forum gewoon geen engelstalig forum?? Of zijn er te veel mensen die geen engels spreken

Wilko http://kayaker.nl gepost door: Wilko op 26/05/04 16:31 @Antonio Serieus? Ik denk dat er al veel teveel Engelstalige forums zijn... en een aardig aantal daarvan hebben geen bestaansrecht. Wilko Kijk ook naar de mogelijkheden, en niet alleen naar de beperkingen.

henk_riot gepost door: henk_riot op 26/05/04 18:16 laten we het maar lkkr nederlands houden dat vind ik toch wel het makkelijkst

Wilko http://kayaker.nl gepost door: Wilko op 26/05/04 19:10 Maar Henk toch, dit is een uitgelezen kans om zo jong al meerdere talen te beheersen! ;-) Effe zonder gekheid, ik vind het ook prima om het hier NL te houden, maar in mijn ervaring is het wel zo dat je in ieder geval de grammatica en spelling van een andere taal heel aardig onder de knie kunt krijgen door op forums te posten. Mijn Engels is er in ieder geval heel erg op vooruit gegaan sinds ik op allerlei internationale forums actief ben. Mijn Duits kan nog wat meer tijd op Soulboater.com gebruiken. :-) Wilko Kijk ook naar de mogelijkheden, en niet alleen naar de beperkingen.

antonio gepost door: antonio op 27/05/04 00:00 ACh ja mijn grammatica en spelling van Nederlands is zoziezo al nie zo goed . Maar iedereen vind Nederlands dus wel fijner

henk_riot gepost door: henk_riot op 27/05/04 08:39 dat zou wel kunnen jong een taal leren maar ik ben eerst 3 uur bezig met woordeboeken enzo en ondertussen zijn er al 5 andere posts bijgekomen maar aan de andere kant heb je wel gelijk ik kijk ook vaak op playak.com enzo en als je daar vaak komt leest het engels ook wel wat makkelijker maar als we het een engels forum maken wordt ons nederlands weer slechter omdat we alleen maar aan buitenlandse talen gewend raken ik stel voor dat we hier gewoon nederlands praten

Stephen Admin gepost door: Stephen op 27/05/04 09:10 Mensen toch.., Het hele idee van kanoforum is juist dat het een nederlands kanoforum is. Daar waar er dus weinig van zijn. Er bestaan genoeg engelstalige kanoforums hehe.. Maar hier en daar een topic in het engels om andere mensen mee te kunnen laten genieten of om veel tijd te besparen vind ik echter prima. Willen jullie daarvoor een apart forum maken? Van mij mag het ook in de huidige structuur prima! Kanoforummer

Wilko http://kayaker.nl gepost door: Wilko op 27/05/04 10:36 M.i. heeft een apart Engelstalig forum op deze site geen bestaansrecht, gewoon door het geringe aantal posts. Dan krijg je een soort RBP.WW effect. Iets dat is gemaakt omdat men dacht dat RBP zich op zou gaan splitsen in wildwater en vlakwater. Als dat niet gebeurt staat het gewoon maar stof te verzamelen. Wilko RBP = Rec.Boats.Paddle nieuwsgroep RBP.WW = Rec.Boats.Paddle.whitewater nieuwsgroep Kijk ook naar de mogelijkheden, en niet alleen naar de beperkingen.

Stephen Admin gepost door: Stephen op 28/05/04 14:30 true Kanoforummer